JezK

Edit File: hostinger-reach-id_ID.po

# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 07:31+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.29"

#: src/Setup/Assets.php:194
msgid "(no title)"
msgstr "(tanpa judul)"

#: src/Setup/Assets.php:217
msgid "-"
msgstr "-"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
#, fuzzy
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Gerobak yang ditinggalkan"

#: src/Setup/Assets.php:237
#, fuzzy
msgid "Abandoned carts"
msgstr "Gerobak yang ditinggalkan"

#: src/Setup/Assets.php:180 src/Setup/Assets.php:197
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:136
#: src/Setup/Assets.php:186 src/Setup/Assets.php:200
msgid "Add form"
msgstr "Tambah formulir"

#: src/Setup/Assets.php:138 src/Setup/Assets.php:165
msgid "Add form or plugin"
msgstr "Tambahkan formulir atau plugin"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
#, fuzzy
msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
msgstr ""
"Tambahkan formulir untuk mulai mengirim kampanye dengan Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:133
#, fuzzy
msgid "Add new form"
msgstr "Tambahkan formulir baru"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:215
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:321
#, fuzzy
msgid "Add New Tag"
msgstr "Tambahkan Tag Baru"

#: src/Setup/Assets.php:131
#, fuzzy
msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
msgstr "Menambahkan atau menghubungkan formulir untuk mulai mengirim kampanye"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:235
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:341
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "Tambahkan Tag"

#: src/Setup/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
msgstr ""
"Menambahkan kotak centang persetujuan pemasaran pada saat pembayaran dan "
"menyinkronkan kontak ke Reach."

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
msgstr ""
"Bagikan ide atau masukan Anda untuk bantu kami menyempurnakan Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:215
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "are ready to sync with Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
#| "forms will sync automatically."
msgid ""
"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
"forms will sync automatically."
msgstr ""
"siap disinkronkan dengan Reach. Setiap kontak baru dari formulir ini akan "
"otomatis disinkronkan."

#: hostinger-reach.php:52
msgid "Attention:"
msgstr "Perhatian:"

#: src/Setup/Assets.php:218
#, fuzzy
msgid "Auto-sync off"
msgstr "Sinkronisasi otomatis tidak aktif"

#: src/Setup/Assets.php:239
#, fuzzy
msgid "Automation"
msgstr "Otomatisasi"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid "Average CTOR"
msgstr "Rata-rata CTOR"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: src/Setup/Assets.php:161
msgid "Background image for"
msgstr "Gambar latar untuk"

#: src/Setup/Assets.php:160
msgid "Banner background image for"
msgstr "Gambar latar banner untuk"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Formulir berlangganan untuk Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Formulir Berlangganan Reach"

#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
#, fuzzy
msgid "Brave Popup Builder"
msgstr "Pembuat Popup Berani"

#: src/Setup/Assets.php:115
msgid "Campaigns"
msgstr "Campaign"

#: src/Setup/Assets.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Cancel "
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
#: src/Setup/Assets.php:233
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: src/Setup/Assets.php:163
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"Jumlah click-to-open menunjukkan persentase email yang dibuka dan "
"mendatangkan klik. CTOR yang ideal adalah 6–17%, tergantung industri Anda."

#: src/Setup/Assets.php:192
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "Tutup detail {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
msgstr ""
"Kumpulkan kontak saat checkout, kirim email otomatis setelah pembelian, dan "
"pulihkan keranjang yang ditinggalkan untuk mendorong lebih banyak penjualan "
"dengan Reach"

#: src/Setup/Assets.php:228
#, fuzzy
msgid "Coming soon"
msgstr "Segera hadir"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:207
msgid "Connect"
msgstr "Hubungkan"

#: src/Setup/Assets.php:101
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "Hubungkan domain"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
msgstr "Hubungkan Hostinger Reach untuk mulai Email Marketing"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
#, fuzzy
msgid "Connect Now"
msgstr "Hubungkan Sekarang"

#: src/Setup/Assets.php:137
#, fuzzy
msgid "Connect plugin"
msgstr "Hubungkan plugin"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "Connect site"
msgstr "Hubungkan website"

#: src/Setup/Assets.php:129
msgid "Connect WooCommerce"
msgstr "Hubungkan WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:127
#, fuzzy
msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
msgstr ""
"Hubungkan WooCommerce untuk meningkatkan penjualan dengan otomatisasi email"

#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
#: src/Setup/Assets.php:188
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: src/Setup/Assets.php:109 src/Setup/Assets.php:175 src/Setup/Assets.php:209
msgid "Contacts"
msgstr "Kontak"

#: src/Setup/Assets.php:214
msgid "contacts"
msgstr "kontak"

#: src/Setup/Assets.php:213
#, fuzzy
msgid "Contacts to Import"
msgstr "Kontak yang Akan Diimpor"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
msgid "Could not generate auth URL"
msgstr "Gagal membuat URL autentikasi"

#: src/Setup/Assets.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
"sending campaigns with Reach."
msgstr ""
"Buat formulir baru atau hubungkan plugin untuk mengembangkan daftar kontak "
"Anda dan mulai kirimkan kampanye dengan Reach."

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Create campaign"
msgstr "Buat campaign"

#: src/Setup/Assets.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
"site using this plugin. Stay tuned!"
msgstr ""
"Buat formulir yang sepenuhnya disesuaikan di Reach dan sematkan dengan mudah "
"di situs WordPress Anda menggunakan plugin ini. Terus ikuti perkembangannya!"

#: src/Setup/Assets.php:123
msgid "Create template"
msgstr "Buat template"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:33
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:139
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: src/Setup/Assets.php:169 src/Setup/Assets.php:206
msgid "Disconnect"
msgstr "Nonaktifkan"

#: src/Setup/Assets.php:98
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "Nonaktifkan untuk menghubungkan website ini. "

#: src/Setup/Assets.php:185
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "Nonaktifkan plugin"

#: src/Setup/Assets.php:166
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "Ingin menonaktifkan plugin?"

#: src/Setup/Assets.php:167
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"Jika dinonaktifkan, kontak baru tidak akan dikumpulkan lagi. Hubungkan "
"kembali atau gunakan formulir lain kapan saja."

#: src/Setup/Assets.php:225
#, fuzzy
msgid "Don't see your plugin?"
msgstr "Tidak melihat plugin Anda?"

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "E-Commerce"
msgstr "Ecommerce"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
"contacts to start building campaigns and grow your business."
msgstr ""
"Tambahkan atau hubungkan formulir yang sudah ada dengan mudah, otomatiskan "
"WooCommerce, dan sinkronkan kontak untuk mulai membangun kampanye dan "
"mengembangkan bisnis Anda."

#: src/Setup/Assets.php:183
msgid "Edit form"
msgstr "Edit formulir"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:135
#: src/Setup/Assets.php:190
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:85
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:106
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "Gambar latar email marketing dengan desain gradasi"

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr "Ilustrasi email marketing dengan ikon amplop dan komunikasi"

#: src/Setup/Assets.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"Email marketing that doesn't need an expert: Let AI write, design, and send "
"your campaigns - your brand, your colors, applied automatically. No coding, "
"no complexity."
msgstr ""
"Pemasaran email yang tidak memerlukan seorang ahli: Biarkan AI menulis, "
"mendesain, dan mengirim kampanye Anda - merek Anda, warna Anda, diterapkan "
"secara otomatis. Tanpa pengkodean, tanpa kerumitan."

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:226
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:332
#, fuzzy
msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
msgstr "Masukkan nama tag dan tekan Enter atau klik Tambah Tag"

#: src/Setup/Assets.php:191
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "Lihat detail {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:142
msgid "FAQ"
msgstr "Tanya Jawab (FAQ)"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
msgid "Form"
msgstr "Formulir"

#: src/Setup/Assets.php:229
#, fuzzy
msgid "Form Builder"
msgstr "Pembuat Formulir"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:294
msgid "Form ID"
msgstr "ID Formulir"

#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
msgid "Forminator"
msgstr "Forminator"

#: src/Setup/Assets.php:130
msgid "Forms"
msgstr "Formulir"

#: src/Setup/Assets.php:176
#, fuzzy
msgid "Forms syncing with Reach"
msgstr "Sinkronisasi formulir dengan Reach"

#: src/Setup/Assets.php:184
msgid "Go to plugin"
msgstr "Buka plugin"

#: src/Setup/Assets.php:103
#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
msgid "Go to Reach"
msgstr "Buka Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Admin/Menus.php:50 src/Admin/Menus.php:106
#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:71 src/Setup/Assets.php:104
#: src/Setup/Assets.php:187
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
"WordPress plugins into Reach."
msgstr ""
"Hostinger Reach adalah layanan Hostinger yang membantu Anda membuat dan "
"mengirim kampanye email bermerek dalam hitungan menit dengan alat AI yang "
"cerdas. Plugin WordPress Hostinger Reach memungkinkan Anda untuk "
"menghubungkan dan menyinkronkan kontak dari plugin WordPress favorit Anda ke "
"dalam Reach."

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach adalah tool email marketing dengan AI untuk bisnis kecil dan "
"kreator. Reach mendukung seluruh proses email marketing Anda, mulai dari "
"membuat daftar kontak, mengirim campaign, hingga melacak performanya."

#: src/Setup/Assets.php:146
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch. Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach dirancang agar mudah digunakan, cepat, dan optimal meski "
"tanpa pengalaman desain atau marketing. Berbeda dari tool email lainnya, "
"Reach menyediakan template berteknologi AI. Baik untuk peluncuran produk, "
"penawaran spesial, atau newsletter, AI langsung membuat email yang "
"profesional dan mobile-friendly. Tidak hanya menulis konten untuk Anda, "
"tetapi juga menyarankan layout terbaik dan menyimpan pengaturan style "
"sehingga tidak perlu mulai dari nol. Setiap template bisa "
"dikustomisasi, jadi email Anda pasti sesuai dengan gaya dan karakter dari "
"brand Anda. Selain itu, karena template dibuat sesuai strategi terbaik yang "
"terbukti efektif, semuanya optimal untuk memudahkan audiens membaca, "
"mengakses, dan berinteraksi."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
#, fuzzy
#| msgid "Hostinger Reach logo"
msgid "Hostinger Reach Logo"
msgstr "Logo Hostinger Reach"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:54
#, php-format
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of %s. "
msgstr "Hostinger Reach membutuhkan versi PHP minimum %s."

#: src/Setup/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "How are segments and tags created?"
msgstr "Bagaimana segmen dan tag dibuat?"

#: src/Setup/Assets.php:151
#, fuzzy
msgid "How does contact syncing work?"
msgstr "Bagaimana cara kerja sinkronisasi kontak?"

#: src/Setup/Assets.php:145
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "Apa bedanya Hostinger Reach dengan aplikasi email marketing lain?"

#: src/Setup/Assets.php:147
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "Berapa biaya Hostinger Reach?"

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
msgstr "Seberapa puas Anda dengan Hostinger Reach sejauh ini?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com/id"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/id/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
"contacts without losing data."
msgstr ""
"Jika integrasi terputus, sinkronisasi akan berhenti secara otomatis. Setelah "
"koneksi dipulihkan, sinkronisasi dilanjutkan, sehingga Anda dapat terus "
"mengumpulkan kontak tanpa kehilangan data."

#: src/Setup/Assets.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
"collecting contacts"
msgstr ""
"Jika toko Anda belum siap, selesaikan penyiapan untuk mulai menjual dan "
"mengumpulkan kontak"

#: src/Setup/Assets.php:212
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Impor"

#: src/Setup/Assets.php:208
#, fuzzy
msgid "Import Contacts"
msgstr "Impor Kontak"

#: src/Setup/Assets.php:170
#, fuzzy
msgid "Import contacts"
msgstr "Mengimpor kontak"

#: src/Setup/Assets.php:210
#, fuzzy
msgid "Import your existing contacts to Reach"
msgstr "Mengimpor kontak Anda yang sudah ada ke Reach"

#: src/Setup/Assets.php:220
#, fuzzy
msgid "Imported"
msgstr "Diimpor"

#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:123
msgid "Importing is not available for this integration"
msgstr "Integrasi ini tidak mendukung impor"

#: src/Setup/Assets.php:222
#, fuzzy
msgid "Importing..."
msgstr "Mengimpor..."

#: src/Setup/Assets.php:181
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak aktif"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:34
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:140
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "Sebaris"

#: src/Setup/Assets.php:204
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "Menginstal"

#: src/Setup/Assets.php:205
msgid "Install and connect"
msgstr "Install dan hubungkan"

#: src/Setup/Assets.php:203
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugin terinstal"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "Integrasikan website WordPress Anda dengan Hostinger Reach."

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasi"

#: src/Setup/Assets.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
"plugin"
msgstr ""
"Ini mungkin belum didukung. Anda dapat mengunggah kontak sebagai CSV atau "
"menggunakan plugin lain"

#: src/Setup/Assets.php:224
#, fuzzy
#| msgid "It was an error syncing your contacts to Reach."
msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
msgstr "Terjadi error saat menyinkronkan kontak Anda ke Reach."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:258
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:364
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tata letak"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:256
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:362
#, fuzzy
msgid "Layout Settings"
msgstr "Pengaturan Tata Letak"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103 src/Setup/Assets.php:241
msgid "Learn more"
msgstr "Selengkapnya"

#: src/Setup/Assets.php:198
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr "Pastikan penerima email setuju menerima email dari Anda."

#: src/Setup/Assets.php:99
msgid "Manage"
msgstr "Kelola"

#: src/Setup/Assets.php:240
#, fuzzy
msgid "Manage automations"
msgstr "Mengelola otomatisasi"

#: src/Setup/Assets.php:139 src/Setup/Assets.php:242
#, fuzzy
msgid "Manage plugin"
msgstr "Kelola plugin"

#: src/Setup/Assets.php:135
#, fuzzy
msgid "More plugins"
msgstr "Lebih banyak plugin"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:93
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:114
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: src/Setup/Assets.php:199
msgid "New contact form"
msgstr "Formulir kontak baru"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "New page"
msgstr "Halaman baru"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "New subscribers"
msgstr "Subscriber baru"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:220
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:326
#, fuzzy
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nama Tag Baru"

#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:71
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:83
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: src/Setup/Assets.php:193
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "Tidak ditemukan formulir untuk integrasi ini."

#: src/Setup/Assets.php:141
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "Belum ada halaman. Buat halaman baru untuk memulai."

#: src/Setup/Assets.php:221
#, fuzzy
msgid "Not imported"
msgstr "Tidak diimpor"

#: src/Setup/Assets.php:172
#, fuzzy
msgid "Not needed"
msgstr "Tidak diperlukan"

#: src/Setup/Assets.php:178
msgid "of"
msgstr "dari"

#: src/Setup/Assets.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
"collected and updated without manual exports on each form submission"
msgstr ""
"Setelah Anda menghubungkan plugin formulir yang Anda gunakan di WordPress "
"(seperti Elementor atau Contact Form 7), plugin secara otomatis meneruskan "
"semua kiriman formulir baru dan data pelanggan ke akun Reach Anda, sehingga "
"kontak Anda dikumpulkan dan diperbarui tanpa ekspor manual pada setiap "
"kiriman formulir"

#: src/Setup/Assets.php:159
msgid "opens in new tab"
msgstr "buka di tab baru"

#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
#, fuzzy
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: src/Setup/Assets.php:134
#, fuzzy
msgid "or connect a form plugin"
msgstr "atau menghubungkan plugin formulir"

#: src/Setup/Assets.php:219
#, fuzzy
msgid "Partially imported"
msgstr "Diimpor sebagian"

#: src/Setup/Assets.php:108
#, fuzzy
msgid "Plan & Limits"
msgstr "Rencana & Batasan"

#: src/Setup/Assets.php:174
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: src/Setup/Assets.php:195
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "Plugin berhasil dihubungkan"

#: src/Setup/Assets.php:196
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "Plugin berhasil dinonaktifkan"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
#: src/Setup/Assets.php:235
#, fuzzy
msgid "Purchases"
msgstr "Pembelian"

#: src/Setup/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
"additional segments anytime in Reach."
msgstr ""
"Reach secara otomatis menandai kontak yang disinkronkan menggunakan nama "
"formulir dan juga membuat segmen untuk penargetan yang lebih mudah. Jika "
"formulir tidak memiliki judul, maka akan menggunakan judul lokasi formulir. "
"Sebagai fallback terakhir, judul tag akan menjadi nama plugin Jika Anda "
"membuat formulir menggunakan opsi Hostinger Reach, Anda juga dapat "
"menetapkan beberapa tag yang sudah ada atau yang baru untuk pelanggan. "
"Setiap formulir akan secara otomatis menghasilkan segmennya sendiri di "
"dasbor Reach, sehingga mudah untuk mengirim kampanye ke audiens tertentu - "
"dan Anda dapat sepenuhnya mengelola atau membuat segmen tambahan kapan saja "
"di Reach."

#: src/Setup/Assets.php:97
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach sudah terhubung ke website lain."

#: src/Setup/Assets.php:148
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach menawarkan paket gratis selama satu tahun yang cocok untuk "
"pemula. Harga paket berbayar menyesuaikan jumlah kontak yang ingin dijangkau "
"dan email yang dikirim per bulan. Seiring audiens bertambah, Anda bisa "
"upgrade ke paket yang sesuai kebutuhan. Reach tidak membatasi daftar kontak, "
"jadi tidak perlu khawatir kehilangan data dan Anda bisa terus mengembangkan "
"audiens."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:590
#, fuzzy
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Formulir Berlangganan Jangkauan"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Remaining"
msgstr "Sisa"

#: src/Setup/Assets.php:102
#, fuzzy
msgid "Review domain"
msgstr "Tinjau domain"

#: src/Setup/Assets.php:110
#, fuzzy
msgid "Segments"
msgstr "Segmen"

#: src/Setup/Assets.php:164
msgid "Select page"
msgstr "Pilih halaman"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
"is easy."
msgstr ""
"Kirimkan newsletter dengan templat yang dirancang secara profesional, "
"otomatiskan kampanye, dan buat segmen yang didukung oleh AI. Dengan "
"Hostinger Reach, mengembangkan audiens Anda menjadi mudah."

#: src/Setup/Assets.php:113 src/Setup/Assets.php:116
msgid "Sent"
msgstr "Terkirim"

#: src/Setup/Assets.php:245
#, fuzzy
msgid "Set up WooCommerce"
msgstr "Menyiapkan WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:124 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:184
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:290
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
msgid "Show Name"
msgstr "Tampilkan Nama"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:240
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:346
#, fuzzy
msgid "Show Name Field?"
msgstr "Tampilkan Bidang Nama?"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:80
msgid "Show Surname"
msgstr "Tampilkan Nama Belakang"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:248
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:354
#, fuzzy
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "Tampilkan Bidang Nama Keluarga?"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Something went wrong"
msgstr "Terjadi kesalahan"

#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:30
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi."

#: src/Setup/Assets.php:179 src/Setup/Assets.php:232
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Setup/Assets.php:231
#, fuzzy
msgid "Store Events"
msgstr "Acara Toko"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:130
msgid "Subscribe"
msgstr "Berlangganan"

#: templates/optin-checkbox.php:28
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Berlangganan newsletter kami"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Berlangganan newsletter kami"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Subscribers"
msgstr "Subscriber"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscription form is not available at the moment"
msgstr "Formulir berlangganan tidak tersedia saat ini"

#: src/Setup/Assets.php:201
#| msgid "View supported plugins"
msgid "Supported plugins"
msgstr "Lihat plugin yang didukung"

#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
msgid "Sure Forms"
msgstr "SureForms"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:101
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:122
msgid "Surname"
msgstr "Nama belakang"

#: src/Setup/Assets.php:173
msgid "Sync"
msgstr "Sinkronkan"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:193
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:299
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:29
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "Terima kasih sudah berlangganan."

#: src/Setup/Assets.php:223
#, fuzzy
#| msgid "The selected contacts are being synced to Reach."
msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
msgstr "Kontak yang dipilih sedang disinkronkan ke Reach."

#: src/Integrations/Integration.php:178
msgid ""
"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
"it to be synced with Reach"
msgstr ""
"Belum ada kolom email di formulir ini. Tambahkan untuk mulai sinkronisasi "
"dengan Reach"

#: src/Setup/Assets.php:246
#, fuzzy
msgid ""
"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
msgstr ""
"Formulir ini adalah formulir asli Reach yang disisipkan langsung di halaman "
"Anda. Untuk menonaktifkannya, hapus Formulir langsung dari halaman "
"menggunakan editor."

#: src/Setup/Assets.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"This is a temporary domain. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to connect your domain."
msgstr ""
"Ini adalah domain sementara. Untuk menghubungkan WordPress ke Reach, Anda "
"perlu menghubungkan domain Anda."

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "This month"
msgstr "Bulan ini"

#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
#, fuzzy
msgid "Thrive Leads"
msgstr "Prospek yang Berkembang"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Total subscribers"
msgstr "Total subscriber"

#: src/Setup/Assets.php:238
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
"enabled."
msgstr ""
"Melacak keranjang yang ditinggalkan sehingga Anda bisa memicu otomatisasi "
"email di Reach ketika diaktifkan."

#: src/Setup/Assets.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
msgstr ""
"Melacak pembelian agar Anda dapat memicu otomatisasi email di Reach ketika "
"diaktifkan."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:190
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
#, fuzzy
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "Pengenal unik untuk formulir ini"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Jumlah berhenti berlangganan"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: src/Setup/Assets.php:227
#, fuzzy
msgid "Upload as CSV"
msgstr "Unggah sebagai CSV"

#: src/Setup/Assets.php:162
msgid "usage statistics"
msgstr "statistik penggunaan"

#: src/Setup/Assets.php:182
msgid "View form"
msgstr "Lihat formulir"

#: src/Setup/Assets.php:202
msgid "View more supported plugins"
msgstr "Lihat plugin lainnya yang didukung"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "Selamat datang di Reach"

#: src/Setup/Assets.php:157
#, fuzzy
msgid "What happens if the connection breaks?"
msgstr "Apa yang terjadi jika koneksi terputus?"

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "Apa itu layanan email marketing Hostinger Reach?"

#: src/Setup/Assets.php:149
#, fuzzy
msgid ""
"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
"Plugin?"
msgstr ""
"Apa perbedaan antara Hostinger Reach dan Plugin WordPress Hostinger Reach?"

#: src/Setup/Assets.php:177
#, fuzzy
msgid "When syncing is off, collected Contacts will not be sent to Reach."
msgstr ""
"Ketika sinkronisasi tidak aktif, Kontak yang dikumpulkan tidak akan dikirim "
"ke Reach."

#: src/Setup/Assets.php:153
#, fuzzy
msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
msgstr "Apakah kontak akan ditambahkan ke daftar email saya secara otomatis?"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
msgid "WooCommerce Customers"
msgstr "Pelanggan WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:243
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Plugin Connected"
msgstr "Plugin WooCommerce Terhubung"

#: src/Setup/Assets.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Would you like to sync contacts collected while sync was disabled?"
msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
msgstr ""
"Apakah Anda ingin menyinkronkan kontak yang dikumpulkan saat sinkronisasi "
"dinonaktifkan?"

#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
#: src/Setup/Assets.php:189
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
#, php-format
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
msgid "WS Form"
msgstr "WS Form"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:70
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: src/Setup/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid ""
"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
"integrations may also support importing previously collected contacts "
"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
"your Reach dashboard."
msgstr ""
"Ya - pelanggan baru ditambahkan secara otomatis berdasarkan pengaturan Anda. "
"Beberapa integrasi mungkin juga mendukung pengimporan kontak yang telah "
"dikumpulkan sebelumnya (data historis), tergantung pada plugin dan alur "
"koneksi. Anda akan dapat meninjau opsi-opsi yang tersedia selama penyiapan. "
"Anda dapat mengelola pengaturan pelanggan seperti keikutsertaan ganda, dan "
"menyesuaikan atau mengatur segmen secara langsung di dasbor Reach."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
#, fuzzy
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "Anda tidak terhubung ke Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
#, fuzzy
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"Anda tidak terhubung ke Hostinger Reach. Untuk mendapatkan akses penuh ke "
"blokir ini, Anda perlu menghubungkan akun Hostinger Reach Anda."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:58
#, php-format
msgid "You are running %s PHP version."
msgstr "Anda menggunakan versi PHP %s."

#: src/Setup/Assets.php:211
#, fuzzy
msgid ""
"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
msgstr ""
"Anda dapat mengimpor kontak yang sudah ada ke dalam Reach sekarang untuk "
"menggunakannya dalam kampanye email Anda. Kontak baru akan disinkronkan "
"secara otomatis ke Reach."

#: src/Setup/Assets.php:216
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You have not selected any forms to sync. Select which forms you want to "
#| "sync and then click on the Sync button below."
msgid ""
"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
"import and then click on the Import button below."
msgstr ""
"Belum ada formulir yang dipilih. Pilih formulir yang ingin disinkronkan, "
"lalu klik tombol Sinkronkan di bawah."

#: src/Setup/Assets.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Your domain is not active. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to have an active domain."
msgstr ""
"Domain Anda tidak aktif. Untuk menghubungkan WordPress ke Reach, Anda harus "
"memiliki domain yang aktif."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
#, fuzzy
msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
msgstr ""
"Formulir Anda sudah siap. Buka Jangkauan untuk menyelesaikan penyiapan dan "
"membuat templat."

#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:33
#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:123
#, fuzzy
msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
msgstr ""
"Situs Anda tidak terhubung ke Reach. Sambungkan ke Reach dan coba lagi."