JezK

Edit File: hostinger-reach-zh_CN.po

# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: Teresia Triutami\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 07:31+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"

#: src/Setup/Assets.php:194
msgid "(no title)"
msgstr "(无标题）"

#: src/Setup/Assets.php:217
#, fuzzy
msgid "-"
msgstr "-"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
#, fuzzy
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "被遗弃的购物车"

#: src/Setup/Assets.php:237
#, fuzzy
msgid "Abandoned carts"
msgstr "废弃的购物车"

#: src/Setup/Assets.php:180 src/Setup/Assets.php:197
msgid "Active"
msgstr "已激活"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:136
#: src/Setup/Assets.php:186 src/Setup/Assets.php:200
msgid "Add form"
msgstr "添加表单"

#: src/Setup/Assets.php:138 src/Setup/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid "Add form or plugin"
msgstr "添加表格或插件"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
#, fuzzy
msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
msgstr "添加表单，开始使用Hostinger Reach发送广告活动"

#: src/Setup/Assets.php:133
#, fuzzy
msgid "Add new form"
msgstr "添加新表格"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:215
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:321
#, fuzzy
msgid "Add New Tag"
msgstr "添加新标签"

#: src/Setup/Assets.php:131
#, fuzzy
msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
msgstr "添加或连接表单以开始发送活动"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:235
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:341
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "添加标签"

#: src/Setup/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
msgstr "在结账时添加营销同意复选框，并将联系人同步到 Reach。"

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
#, fuzzy
msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
msgstr "您有任何意见或反馈来帮助我们改进Hostinger Reach吗？"

#: src/Setup/Assets.php:215
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "are ready to sync with Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
#| "forms will sync automatically."
msgid ""
"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
"forms will sync automatically."
msgstr "已准备好与 Reach 同步。您通过这些表单收集的任何新联系人都将自动同步。"

#: hostinger-reach.php:52
msgid "Attention:"
msgstr "请注意："

#: src/Setup/Assets.php:218
#, fuzzy
msgid "Auto-sync off"
msgstr "自动同步关闭"

#: src/Setup/Assets.php:239
#, fuzzy
msgid "Automation"
msgstr "自动化"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid "Average CTOR"
msgstr "平均 CTOR"

#: src/Setup/Assets.php:91
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: src/Setup/Assets.php:161
msgid "Background image for"
msgstr "背景图片"

#: src/Setup/Assets.php:160
msgid "Banner background image for"
msgstr "横幅背景图片"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach订阅表"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "订阅表单"

#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
#, fuzzy
msgid "Brave Popup Builder"
msgstr "勇敢的弹出窗口生成器"

#: src/Setup/Assets.php:115
msgid "Campaigns"
msgstr "营销活动"

#: src/Setup/Assets.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Cancel "
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
#: src/Setup/Assets.php:233
#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "结账"

#: src/Setup/Assets.php:163
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr "点击打开率告诉您有多少百分比的打开也会带来点击。良好的点击打开率为 6-17%，具体取决于您所在的行业。"

#: src/Setup/Assets.php:192
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "折叠 {pluginName} 详情"

#: src/Setup/Assets.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
msgstr "通过 Reach 在结账时收集联系人信息、在购买后自动发送电子邮件以及恢复放弃的购物车，从而提高销售额"

#: src/Setup/Assets.php:228
#, fuzzy
msgid "Coming soon"
msgstr "即将推出"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:207
msgid "Connect"
msgstr "连接"

#: src/Setup/Assets.php:101
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "连接域"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
#, fuzzy
msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
msgstr "连接Hostinger Reach，开始电子邮件营销"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
#, fuzzy
msgid "Connect Now"
msgstr "立即连接"

#: src/Setup/Assets.php:137
#, fuzzy
msgid "Connect plugin"
msgstr "连接插件"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "Connect site"
msgstr "连接网站"

#: src/Setup/Assets.php:129
#, fuzzy
msgid "Connect WooCommerce"
msgstr "连接 WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:127
#, fuzzy
msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
msgstr "连接 WooCommerce，利用电子邮件自动化提高销售额"

#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
#: src/Setup/Assets.php:188
msgid "Contact Form 7"
msgstr "联系表单 7"

#: src/Setup/Assets.php:109 src/Setup/Assets.php:175 src/Setup/Assets.php:209
#, fuzzy
msgid "Contacts"
msgstr "联系方式"

#: src/Setup/Assets.php:214
#, fuzzy
msgid "contacts"
msgstr "联系人"

#: src/Setup/Assets.php:213
#, fuzzy
msgid "Contacts to Import"
msgstr "要导入的联系人"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
#, fuzzy
msgid "Could not generate auth URL"
msgstr "无法生成验证 URL"

#: src/Setup/Assets.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
"sending campaigns with Reach."
msgstr "创建一个新表单或连接一个插件来增加联系人列表，并开始使用 Reach 发送营销活动。"

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Create campaign"
msgstr "创建活动"

#: src/Setup/Assets.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
"site using this plugin. Stay tuned!"
msgstr "使用此插件在 Reach 中创建完全自定义的表单，并轻松将其嵌入到 WordPress 网站中。敬请期待！"

#: src/Setup/Assets.php:123
msgid "Create template"
msgstr "创建模板"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:33
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:139
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "默认值"

#: src/Setup/Assets.php:169 src/Setup/Assets.php:206
msgid "Disconnect"
msgstr "断开"

#: src/Setup/Assets.php:98
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "断开连接，转而链接本网站。"

#: src/Setup/Assets.php:185
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "断开插件"

#: src/Setup/Assets.php:166
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "是否断开插件？"

#: src/Setup/Assets.php:167
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr "断开连接将停止收集新的联系人。您可以随时重新连接或使用其他表单。"

#: src/Setup/Assets.php:225
#, fuzzy
msgid "Don't see your plugin?"
msgstr "没有看到您的插件？"

#: src/Setup/Assets.php:126
#, fuzzy
msgid "E-Commerce"
msgstr "电子商务"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
"contacts to start building campaigns and grow your business."
msgstr "轻松添加或连接现有表单、自动执行 WooCommerce 和同步联系人，即可开始建立营销活动并发展业务。"

#: src/Setup/Assets.php:183
msgid "Edit form"
msgstr "编辑表单"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:135
#: src/Setup/Assets.php:190
#, fuzzy
msgid "Elementor"
msgstr "元素"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:85
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:106
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "具有渐变设计的电子邮件营销背景"

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr "以信封和通信图标为特色的电子邮件营销插图"

#: src/Setup/Assets.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"Email marketing that doesn't need an expert: Let AI write, design, and send "
"your campaigns - your brand, your colors, applied automatically. No coding, "
"no complexity."
msgstr "无需专家的电子邮件营销：让人工智能来撰写、设计和发送您的营销活动--自动应用您的品牌、颜色。无需编码，没有复杂性。"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "Emails"
msgstr "电子邮件"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:226
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:332
#, fuzzy
msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
msgstr "输入标签名称并按 Enter 或点击添加标签"

#: src/Setup/Assets.php:191
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "展开 {pluginName} 的详细信息"

#: src/Setup/Assets.php:142
msgid "FAQ"
msgstr "常见问题"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "形式"

#: src/Setup/Assets.php:229
#, fuzzy
msgid "Form Builder"
msgstr "表格生成器"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:294
msgid "Form ID"
msgstr "表单 ID"

#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
#, fuzzy
msgid "Forminator"
msgstr "Forminator"

#: src/Setup/Assets.php:130
msgid "Forms"
msgstr "表单"

#: src/Setup/Assets.php:176
#, fuzzy
msgid "Forms syncing with Reach"
msgstr "与 Reach 同步表单"

#: src/Setup/Assets.php:184
msgid "Go to plugin"
msgstr "转到插件"

#: src/Setup/Assets.php:103
#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
msgid "Go to Reach"
msgstr "转到Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Admin/Menus.php:50 src/Admin/Menus.php:106
#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:71 src/Setup/Assets.php:104
#: src/Setup/Assets.php:187
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
"WordPress plugins into Reach."
msgstr ""
"Hostinger Reach是Hostinger的一项服务，利用智能人工智能工具帮助您在几分钟内创建和发送品牌电子邮件。Hostinger Reach "
"WordPress插件允许您将最喜欢的WordPress插件中的联系人连接并同步到Reach中。"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach是一款面向小型企业和创作者的人工智能电子邮件营销工具。它支持整个电子邮件营销过程--"
"从建立联系人列表到发送营销活动和跟踪结果。"

#: src/Setup/Assets.php:146
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch. Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger "
"Reach简单、快速、高效，无需设计或营销经验。与大多数电子邮件工具不同，Reach的核心是其AI驱动的模板创建器。无论是产品发布、特别优惠还是时事通讯更新，它都能立即制作出专业、移动友好的电子邮件。它不仅能为您编写内容，还能为您的信息提出最佳布局建议，并保存您的风格设置，让您无需从头开始。<br"
"> "
"每个模板都可自定义，因此您的电子邮件都能反映出您的品牌外观、感觉和声音。此外，由于这些模板是采用经过验证的最佳实践构建的，因此它们在可读性、可访问性和读者参与度方面都得到了优化。"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
#, fuzzy
#| msgid "Hostinger Reach logo"
msgid "Hostinger Reach Logo"
msgstr "霍斯廷格-里奇标志"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:54
#, php-format
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of %s. "
msgstr "Hostinger Reach要求最低PHP版本%s。"

#: src/Setup/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "How are segments and tags created?"
msgstr "如何创建分段和标记？"

#: src/Setup/Assets.php:151
#, fuzzy
msgid "How does contact syncing work?"
msgstr "如何同步联系人？"

#: src/Setup/Assets.php:145
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "Hostinger Reach与其他电子邮件营销应用程序有何不同？"

#: src/Setup/Assets.php:147
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "使用Hostinger Reach的费用是多少？"

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
#, fuzzy
msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
msgstr "您如何评价您在Hostinger Reach的经历？"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
"contacts without losing data."
msgstr "如果整合中断，同步会自动暂停。一旦恢复连接，同步就会恢复，这样你就可以继续收集联系人，而不会丢失数据。"

#: src/Setup/Assets.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
"collecting contacts"
msgstr "如果您的商店尚未准备就绪，请完成设置以开始销售和收集联系人信息"

#: src/Setup/Assets.php:212
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "进口"

#: src/Setup/Assets.php:208
#, fuzzy
msgid "Import Contacts"
msgstr "导入联系人"

#: src/Setup/Assets.php:170
#, fuzzy
msgid "Import contacts"
msgstr "导入联系人"

#: src/Setup/Assets.php:210
#, fuzzy
msgid "Import your existing contacts to Reach"
msgstr "将现有联系人导入 Reach"

#: src/Setup/Assets.php:220
#, fuzzy
msgid "Imported"
msgstr "进口"

#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:123
#, fuzzy
msgid "Importing is not available for this integration"
msgstr "此集成不提供导入功能"

#: src/Setup/Assets.php:222
#, fuzzy
msgid "Importing..."
msgstr "导入..."

#: src/Setup/Assets.php:181
msgid "Inactive"
msgstr "未激活"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:34
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:140
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "内联"

#: src/Setup/Assets.php:204
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: src/Setup/Assets.php:205
msgid "Install and connect"
msgstr "安装和连接"

#: src/Setup/Assets.php:203
msgid "Installed plugins"
msgstr "已安装的插件"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "将您的WordPress网站与Hostinger Reach整合。"

#: src/Setup/Assets.php:125
#, fuzzy
msgid "Integrations"
msgstr "集成"

#: src/Setup/Assets.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
"plugin"
msgstr "可能还不支持。您可以以 CSV 格式上传联系人信息，或使用其他插件"

#: src/Setup/Assets.php:224
#, fuzzy
#| msgid "It was an error syncing your contacts to Reach."
msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
msgstr "将联系人同步到 Reach 时出现错误。"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:258
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:364
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "布局"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:256
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:362
#, fuzzy
msgid "Layout Settings"
msgstr "布局设置"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103 src/Setup/Assets.php:241
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#: src/Setup/Assets.php:198
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr "确保联系人希望收到您的电子邮件，并同意接收。"

#: src/Setup/Assets.php:99
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: src/Setup/Assets.php:240
#, fuzzy
msgid "Manage automations"
msgstr "管理自动化"

#: src/Setup/Assets.php:139 src/Setup/Assets.php:242
#, fuzzy
msgid "Manage plugin"
msgstr "管理插件"

#: src/Setup/Assets.php:135
#, fuzzy
msgid "More plugins"
msgstr "更多插件"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:93
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:114
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: src/Setup/Assets.php:199
msgid "New contact form"
msgstr "新的联系表单"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "New page"
msgstr "新页面"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "New subscribers"
msgstr "新用户"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:220
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:326
#, fuzzy
msgid "New Tag Name"
msgstr "新标签名称"

#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
#, fuzzy
msgid "Ninja Forms"
msgstr "忍者表格"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:71
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:83
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "没有"

#: src/Setup/Assets.php:193
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "未找到该整合的表格。"

#: src/Setup/Assets.php:141
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "没有可用页面。创建新页面。"

#: src/Setup/Assets.php:221
#, fuzzy
msgid "Not imported"
msgstr "未进口"

#: src/Setup/Assets.php:172
#, fuzzy
msgid "Not needed"
msgstr "不需要"

#: src/Setup/Assets.php:178
#, fuzzy
msgid "of"
msgstr "的"

#: src/Setup/Assets.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
"collected and updated without manual exports on each form submission"
msgstr ""
"一旦您连接了 WordPress 上使用的表单插件（如 Elementor 或 Contact Form "
"7），该插件就会自动将所有新提交的表单和订阅者数据转发到您的 Reach 账户，这样您就可以收集和更新联系人信息，而无需在每次提交表单时手动导出。"

#: src/Setup/Assets.php:159
msgid "opens in new tab"
msgstr "在新标签页打开"

#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
#, fuzzy
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: src/Setup/Assets.php:134
#, fuzzy
msgid "or connect a form plugin"
msgstr "或连接表单插件"

#: src/Setup/Assets.php:219
#, fuzzy
msgid "Partially imported"
msgstr "部分进口"

#: src/Setup/Assets.php:108
#, fuzzy
msgid "Plan & Limits"
msgstr "计划与限制"

#: src/Setup/Assets.php:174
msgid "Plugin"
msgstr "插件"

#: src/Setup/Assets.php:195
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "插件连接成功"

#: src/Setup/Assets.php:196
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "插件成功断开连接"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
#: src/Setup/Assets.php:235
#, fuzzy
msgid "Purchases"
msgstr "采购"

#: src/Setup/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
"additional segments anytime in Reach."
msgstr ""
"Reach 会使用表单名称自动标记同步的联系人，并创建一个分段以方便定位。如果表单没有标题，它会使用表单位置标题。如果使用 Hostinger "
"Reach "
"选项创建表单，还可以为订阅者分配多个现有或新标签。每个表单都会在Reach仪表板中自动生成自己的细分市场，这样就可以轻松地向特定受众发送营销活动--"
"您还可以随时在Reach中全面管理或创建其他细分市场。"

#: src/Setup/Assets.php:97
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach 已连接到另一个站点。"

#: src/Setup/Assets.php:148
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach "
"提供为期一年的免费套餐，非常适合新手入门。付费套餐根据触达的联系人数量以及每月发送电子邮件数量而定。随着受众的增加，您可以升级到更适合您需要的套餐。Reach"
" 不会限制您的联系人列表，因此您不必担心数据丢失，可以持续增加您的受众。"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:590
#, fuzzy
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "订阅表格"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Remaining"
msgstr "剩余"

#: src/Setup/Assets.php:102
#, fuzzy
msgid "Review domain"
msgstr "审查领域"

#: src/Setup/Assets.php:110
#, fuzzy
msgid "Segments"
msgstr "分段"

#: src/Setup/Assets.php:164
msgid "Select page"
msgstr "选择页面"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
"is easy."
msgstr "使用专业设计的模板发送新闻邮件，自动开展营销活动，并建立人工智能支持的细分市场。有了Hostinger Reach，增加受众变得轻而易举。"

#: src/Setup/Assets.php:113 src/Setup/Assets.php:116
msgid "Sent"
msgstr "已发送"

#: src/Setup/Assets.php:245
#, fuzzy
msgid "Set up WooCommerce"
msgstr "设置 WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:124 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:184
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:290
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
#, fuzzy
msgid "Show Name"
msgstr "节目名称"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:240
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:346
#, fuzzy
msgid "Show Name Field?"
msgstr "显示名称字段？"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:80
#, fuzzy
msgid "Show Surname"
msgstr "显示姓氏"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:248
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:354
#, fuzzy
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "显示姓氏字段？"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Something went wrong"
msgstr "出错了"

#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:30
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "出错了。请重试。"

#: src/Setup/Assets.php:179 src/Setup/Assets.php:232
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: src/Setup/Assets.php:231
#, fuzzy
msgid "Store Events"
msgstr "商店活动"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:130
msgid "Subscribe"
msgstr "订阅"

#: templates/optin-checkbox.php:28
#, fuzzy
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "订阅我们的时事通讯"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
#, fuzzy
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "订阅我们的通讯"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Subscribers"
msgstr "订阅者"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscription form is not available at the moment"
msgstr "暂时没有订阅表格"

#: src/Setup/Assets.php:201
#, fuzzy
#| msgid "View supported plugins"
msgid "Supported plugins"
msgstr "查看支持的插件"

#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
#, fuzzy
msgid "Sure Forms"
msgstr "确定表格"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:101
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:122
msgid "Surname"
msgstr "姓氏"

#: src/Setup/Assets.php:173
#, fuzzy
msgid "Sync"
msgstr "同步"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:193
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:299
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:29
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "感谢您的订阅。"

#: src/Setup/Assets.php:223
#, fuzzy
#| msgid "The selected contacts are being synced to Reach."
msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
msgstr "所选联系人正在同步到 Reach。"

#: src/Integrations/Integration.php:178
#, fuzzy
msgid ""
"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
"it to be synced with Reach"
msgstr "此表单没有电子邮件字段。请在表单中创建电子邮件字段，以便与 Reach 同步。"

#: src/Setup/Assets.php:246
#, fuzzy
msgid ""
"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
msgstr "该表单是直接插入页面的 Reach 本地表单。要禁用它，请使用编辑器直接从页面中移除表单。"

#: src/Setup/Assets.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"This is a temporary domain. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to connect your domain."
msgstr "这是一个临时域名。要将 WordPress 连接到 Reach，您需要连接您的域名。"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "This month"
msgstr "本月"

#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
#, fuzzy
msgid "Thrive Leads"
msgstr "茁壮成长"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Total subscribers"
msgstr "订阅总数"

#: src/Setup/Assets.php:238
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
"enabled."
msgstr "跟踪放弃的购物车，启用后可在 Reach 中触发电子邮件自动化。"

#: src/Setup/Assets.php:236
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
msgstr "跟踪购买情况，启用后可在 Reach 中触发电子邮件自动发送功能。"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:190
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
#, fuzzy
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "该表格的唯一标识符"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Unsubscribes"
msgstr "退订"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "Upgrade"
msgstr "升级"

#: src/Setup/Assets.php:227
#, fuzzy
msgid "Upload as CSV"
msgstr "以 CSV 格式上传"

#: src/Setup/Assets.php:162
msgid "usage statistics"
msgstr "使用统计"

#: src/Setup/Assets.php:182
msgid "View form"
msgstr "查看表单"

#: src/Setup/Assets.php:202
#, fuzzy
msgid "View more supported plugins"
msgstr "查看更多支持的插件"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "欢迎来到Reach"

#: src/Setup/Assets.php:157
#, fuzzy
msgid "What happens if the connection breaks?"
msgstr "如果连接中断会发生什么？"

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "什么是Hostinger Reach电子邮件营销服务？"

#: src/Setup/Assets.php:149
#, fuzzy
msgid ""
"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
"Plugin?"
msgstr "Hostinger Reach和Hostinger Reach WordPress插件有什么区别？"

#: src/Setup/Assets.php:177
#, fuzzy
msgid "When syncing is off, collected Contacts will not be sent to Reach."
msgstr "同步关闭时，收集的通讯录不会发送到 Reach。"

#: src/Setup/Assets.php:153
#, fuzzy
msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
msgstr "联系人会自动添加到我的电子邮件列表中吗？"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
#, fuzzy
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Customers"
msgstr "WooCommerce 客户"

#: src/Setup/Assets.php:243
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Plugin Connected"
msgstr "已连接 WooCommerce 插件"

#: src/Setup/Assets.php:171
#, fuzzy
#| msgid "Would you like to sync contacts collected while sync was disabled?"
msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
msgstr "您想同步在同步禁用时收集的联系人吗？"

#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
#: src/Setup/Assets.php:189
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP 表单精简版"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
#, php-format
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP 表单精简版 %s"

#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
#, fuzzy
msgid "WS Form"
msgstr "WS 表格"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:70
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: src/Setup/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid ""
"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
"integrations may also support importing previously collected contacts "
"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
"your Reach dashboard."
msgstr ""
"是的，新用户会根据您的设置自动添加。某些集成还支持导入以前收集的联系人（历史数据），具体取决于插件和连接流程。您可以在设置过程中查看可用选项。您可以直接在"
" Reach 面板上管理订阅者设置（如双选）、调整或组织细分。"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
#, fuzzy
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "您没有连接到Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
#, fuzzy
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr "您还没有连接到Hostinger Reach。您需要连接您的Hostinger Reach账户，才能完全访问该区块。"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:58
#, php-format
msgid "You are running %s PHP version."
msgstr "您运行的是 %s PHP 版本。"

#: src/Setup/Assets.php:211
#, fuzzy
msgid ""
"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
msgstr "您可以立即将现有联系人导入 Reach，用于电子邮件营销活动。新联系人将自动同步到 Reach。"

#: src/Setup/Assets.php:216
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You have not selected any forms to sync. Select which forms you want to "
#| "sync and then click on the Sync button below."
msgid ""
"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
"import and then click on the Import button below."
msgstr "您尚未选择任何要同步的表单。选择要同步的表格，然后单击下面的同步按钮。"

#: src/Setup/Assets.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Your domain is not active. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to have an active domain."
msgstr "您的域名未激活。要将 WordPress 连接到 Reach，您需要有一个激活的域。"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
#, fuzzy
msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
msgstr "您的表单已准备就绪。前往 Reach 完成设置并创建模板。"

#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:33
#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:123
#, fuzzy
msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
msgstr "您的网站未连接到 Reach。请连接 Reach 并重试。"